Мәгълүмат рус телендә дә, татар телендә дә булырга тиеш
Базарлы Матак район үзәгендә бу таләп ничек үтәлә соң?
Бу сорауга җавап бирү өчен " Әлки хәбәрләре» журналисты дәүләт учреждениеләре биналарын карап чыкты. Шуны да билгеләп үтәргә кирәк, район газетасы редакциясе турында ике телдә мәгълүмат аның бинасына кергәндә урнаштырылган. Районның бердәнбер басма һәрвакыт ике телдә чыга.
Муниципаль район Советы урнашкан бина стенасына беркетелгән такталарда Совет, Башкарма комитет, «Бердәм Россия» сәяси партиясенең җирле бүлекчәсе башкарма комитеты һәм аның кабул итү бүлмәсе турында мәгълүмат шулай ук республиканың ике дәүләт телендә дә бирелә. Район мәдәният йортының һәм биредә урнашкан мәдәният бүлегенең мәгълүмати такталары шулай ук ике телдә эшләнгән.
Афишада " Муса Җәлил ур.». закон таләпләре биредә дә үтәлә: Әлки районы суды афишаларында, район үзәк даруханәләрендә алар каршында урнашкан «красно-белого» кибетендәге язулар, даруханә һәм кибетнең эш вакыты, шулай ук рус һәм татар телләрендә.
Район авыл хуҗалыгы һәм азык-төлек идарәсенә алып баручы баскычтан күтәрелгәч, бу бинада эшләүче учреждениеләр күрсәткечләреннән күп санлы такталарга тап буласың. Идарәнең исеме, «Әлки» бердәм исәп-хисап үзәгенең «Татэнергосбыт» халыкка хезмәт күрсәтү участогы, Татарстан Республикасы Дәүләт техник күзәтчелек идарәсенең Әлки муниципаль районы бүлеге, Әлки районы территориаль сайлау комиссиясе исеме ике телдә, бер үк күләмдә һәм төсләрдә билгеләнгән.
Кыскасы, безнең район үзәгендә булып, Татарстан дәүләт телләренең берсе генә булса да белүче кеше үзенә кирәкле оешма табачак. Моннан тыш, бер-берсенә якын урнашкан даруханәләр, кибетләр, кафе, нинди көннәрдә һәм сәгатьләрдә эшләүләре турында рус һәм татар телләрендә хәбәр итәләр.
Күпфункцияле үзәк фасадында төрле хезмәтләрнең исемнәре ике телдә күрсәтелгән шулай ук такталар эленгән. Банклар шулай ук үзләренең рус һәм татар телләрен йөртүче клиентларының мәнфәгатьләрен кайгырткан. Дөрес, эре сәүдә предприятиеләренең исемнәре татарча түгел. Моны аңларга була: танылган брендлар безгә Россиянең башка төбәкләреннән килеп, сәүдә хезмәтләре күрсәтә башлады. Тик алар да эш режимы турындагы мәгълүматны закон буенча ике телдә элеп куйганнар.
Тик мичкәдәге балга кашык очында булса да дегет эләккән шул. Кайбер шәхси кибетләрнең элмәләрендә татар телендә мәгълүмат җитәрлек түгел. Мәсәлән, «Альянс» сәүдә үзәгендә тәкъдим ителә торган товарлар бары тик рус телендә генә аталган. Урам исемнәре язылган афишалар да һәрвакыт ике дәүләт телендә генә түгел. Мондый мисалларны тагын да сайлап алырга мөмкин булыр иде. Шуңа күрә үзебезнең сәүдә предприятиеләрен рәсмиләштергәндә эшмәкәрләргә моңа игътибар итәргә кирәк. Урам исемнәре дә татар һәм рус телләрендә язылырга тиеш